产品说明
书号：O8575
作者：李玉华
出版社：基督教文艺出版社
ISBN：9789887112419
出版日期：2026年4月
页数：390
尺寸：15 x 23 cm
重量：780 g
语言：繁体中文
装订方式：平装
分类：圣经
其他出版社
圣经 – 新约圣经原文中译本
RM114.00
还我原文本色
七大经文（精选经文、显出特色）
1. 罗11：36 因为这一切受造物都是本于祂又借着祂且归于祂。荣耀正是属乎祂（非「愿荣耀归给他」（几乎全部英文译本译为“be”），因荣耀是神的基本属性，不用祈愿才有），直到永远。阿们！
2. 因对你们整体的回忆（按原文ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν「介词片语」的结构，不是「每一次」的想念），我持续感谢我的神。
3. 林前11：24并曾献呈了感谢，然后擘开了，且说出来：「这个正是我的身体，这是为你们而被破碎的。你们务要作这事，为的是提醒你们对我作这个思念（原文ἀνάμνησιν 名词：包括「纪念、记忆、提醒」的意思，重点是信徒要记得是「为你们」（v.24）及「与你们所立的新约」（v.25）。另外，不用「纪念」这字，因为「纪念」 这字只适合用在一般死人身上，不适合用于复活的主耶稣基督身上）。 」
4. 提后2：15你当竭力起来去呈献出你自己给神来，成为那一位被试验为值得嘉许的、无愧的及持续简单直接地剖析（原文复合字动词ὀρθοτομοῦντα 指「抄直路到目的地＋切割」（参冯荫坤，《提摩太后书》，249-252；cf. BAGD580a，..）；却不是笼统的「按着正意/正确讲解」，参内文详细注释）真理之道的工人。
5. 来1：7而对那些众天使，神说着：『祂使自己那些众天使变成好些风，并使自己那些众仆役变成火焰（「火焰」大概指「闪电」，不是「神以风为使者，以火焰为仆役」）的那位神。
6. 启1：16祂右手正持着七颗众星，而一把双刃快闪的利剑正从祂口中被吐出来，且祂的外貌（「外貌」是文理明显的意思，不是「面貌」，因为按………，参鲍会园，《启》，76，参内文详细注释）如同正午猛烈的艳阳火热地发光。
7. 约3：16因为神竟然如此这般神圣地爱起世人来，甚至赐下祂一位且唯一的儿子（最符合原文的意思，参卡森（D. A Carson），《约》，2007）；cf. NIV，NLT），好让每一个相信祂的人，自身不会灭亡；反而，能享有永生。
这译本的特色
（突破中文译本传统表达的藩篱）
这释文以「贴近原文、兼顾可读」为鲜明特色，细致呈现希腊文时态、语气与修辞层次，让读者看见经文的动感与张力。译文在忠于原意之上，适度加入括号说明与历史文化注解，帮助读者掌握脉络而不失流畅。对关键词语反覆对照，呈现神学主线。 此释文兼具利于个人灵修研读，是连结原文研究与华文教会阅读的重要桥梁。
——高铭谦牧师
建道神学院
滕近辉教席教授
候任院长
圣经研究部主任
库存 5 件
分享:
附加资料
| 重量 | 780 克 |
|---|---|
| 尺寸 | 15 × 23 厘米 |
购买过此产品并已登录的顾客才可发表评论。
评价
目前还没有评论