时势好恶 – 做基督徒好难

在这个年代，当一个基督徒，其实不容易。

城市瀰漫的无助情绪，社会一天比一天荒诞，与信仰中强调的全然交託，顺服掌权者，彷彿是互不相望的两个极端。久而久之，信仰，生活，两者之间好像有一道无法跨越的裂缝。

很多人熟读《圣经》，但无法将《圣经》所说的，应用在生活上──《圣经》说的，彷彿过时，与现况不配合；现在面对的难题，《圣经》隻字没有提及。然而，果真如此？这种错误的观感，究竟从何而来？

若然《圣经》以广东话翻译，配上现今的语言，置于现在的社会环境，会不会能让我们更了解神的心意？

「把信仰的语言，以日常语言重述，让人感受到信仰的温度，是我用广东话意译圣经的起点。」
——梁柏坚