圣经 – (橄榄银)【当代译本/和合本】7系列中文双排圣经

中文圣经译本历经漫长的翻译阶段，在众多学者与宣教士的多方努力下，前后长达数十年的时间，终使《和合本》圣经于一九一九年问世。其译文准确、文辞优美，百年来，已普遍为华人教会使用。

《当代译本》圣经则是由国际圣经协会（Biblica Inc.）召集多位圣经学者、牧者，从希伯来文及希腊文原文译成。其译文力求简洁、易懂，并贴近当代生活；使年轻世代、初信者和慕道友更容易明白圣经的教导。圣经资源中心在2015 年取得授权后，于2016 年出版，多年来广受各教会的推荐使用。

如今，我们将《和合本》圣经与《当代译本》圣经併同出版，以利弟兄姊妹对照研修，期能更明白神的教导，以及祂那份隽永不移的爱；从而认识自我生命的价值与意义，并与神建立美好的关系，享受永生的祝福。

当今圣经译本分为哪两大类？
侧重原文：当今圣经译本大致分为两类，一类侧重圣经原文，即希伯来文、希腊文和亚兰文的格式，致力反映原文，多倾向于直译方式。
侧重易解：另一类侧重捕捉原文所表达的意思，致力用自然流畅的语言译出原文的精义，多倾向意译，两种译法各有千秋。
各有优缺：前者忠于原文的同时，常常牺牲可读性，以致艰涩难懂；后者强调自然流畅的同时，往往无法尽显原文风貌。
双管齐下：如今圣资中心将《和合本》与《当代译本》圣经双排对照併同出版，方便弟兄姊妹对照研修，以增进理解，更明白神的教导。

《当代译本》和《和合本》圣经有何不同？
时代背景：1919年出版的《和合本》圣经广受欢迎，正是因为直白、简单、切合广大人群，几乎没有四字成语，因为当时百分之九十以上的人口是文盲。
读经无碍：《和合本》圣经对青少年或初信者常造成理解上的困难。如很多人不懂“方伯”之意，而“自卑”、“手段”等褒义词，在今天已属贬义词。
教育普及：现今已是教育普及的年代，为此《当代译本》使用朗朗上口的成语已不成问题，反能深入并简要地陈明经文的意义。

本书特色
双色印刷：标题醒目，段落整齐，阅读舒适。
简介辅助：每卷皆附简介，以快速掌握重要信息。
版本对照：当代译本语意清晰、用词贴切，可与和合本对照查阅。
图表说明：部分书卷附地图及附表，以增进理解。
适读者众：适合跨年龄层及欲理解圣经精义者阅读。